Rann (2010) - OrignalDVDRip - XviD - 1CDRip - Esub [DDR]




produkcja: Indie
gatunek: Dramat społeczny
data premiery: 2010-01-29 (Świat)
reżyseria Ram Gopal Varma
czas trwania: 136

Opis:
Rann to pierwszy indyjski film, który poświęcony jest demaskowaniu mediów
oraz ich działań, zarówno tych dobrych jak i złych. Rann jest filmem prezentującym współczesne
oblicza mediów.
Big B jako Vijay Harshwardhan Malik gra założyciela pierwszego prywatnego kanału wiadomości w
Indiach tzw. India 24/7. Wyedukowany na Harvardzie Malik jedna z najbardziej szanowanych osobowości
indyjskich mediów. Jest bardzo twardym obrońcą dziennikarskiej etyki. Nic dziwnego, że jego Kanał
walczy o przetrwanie!
Riteish Desmukh jako Purab Shastri to młody i dynamiczny dziennikarz, który prawdziwie wierzy ze
media powinny być istotne dla ludzi w kraju oraz powinny być prawdziwym źródłem informacji a nie
jedynie maszyną do ich tworzenia. Jego myślenie wyróżnia go spośród innych młodych ludzi w kraju.
Podczas gdy każdy z nich goni za swymi marzeniami, on aktywnie stara się osiągnąć lepsze Indie. To
oczywiście doprowadza do konfliktu pomiędzy nim a rządzącymi. Niebezpiecznie jest mieć rację gdy
Rząd jest w błędzie!
Gul Panag gra Nandita Sharma, asystentkę twórcy reklam. Ma nadzieje kiedyś sama tworzyć niezależne
filmy. Nandita jest dziewczyna Puraba. Jest bystra, wyedukowana i inteligentna.
Jest również obojętna wobec sytuacji w kraju, najpierw myśli o sobie i swoim chłopaku i reprezentuje
typowych młodych w Indiach.
Historia Rann obraca się wokół interesujących i wielorakich charakterów. Dramat rozgrywa się a
ludzka moralność i sumienie jest poddawana testowi...

Obsada:
Amitabh Bachchan
Ritesh Deshmukh Ritesh Deshmukh
Paresh Rawal Paresh Rawal
Mohnish Behl Mohnish Behl
Manisha Koirala Manisha Koirala
Rajat Kapoor Rajat Kapoor
Gul Kirat Panag Gul Kirat Panag
Raima Sen Raima Sen
Rajpal Yadav Rajpal Yadav

Rocket Singh (2009) OrignalDVDRip 1CD X264 AAC 5.1 ESubs Chapters [DDR]




Gatunek : komedia
Produkcja : Aditya Chopra
Reżyseria : Shimit Amin
Muzyka : Salim Merchant, Sulaiman Merchant
Scenariusz : Jaideep Sahni
Kostiumy : Niharika Khan
Dźwięk : Manas Choudhary

Rocket Singh: Salesman of the Year to czasami bezmyślna, czasami pełna troski historia świeżego absolwenta, który próbuje znaleźć równowagę między wymaganiami stawianymi przez jego zawodową drogę a drogą swego serca. Na tej drodze napotyka problemy, które odwracają jego świat do góry nogami a jego kariera sięga wyżyn

Aakhari Decision (2010) DVDRip.XviD-VoMiT




Tytuł................: Aakhari Decision
Produkcja............: Indie
Gatunek..............: Akcja
Czas trwania.........: 107 minut
Premiera.............: 19.02.2010 - Świat
Reżyseria............: Deepak Bandhu
Scenariusz...........: Rohit Karn Batra
Aktorzy..............: Nagesh Bhonsle, Ghanshyam Garg, Anant Jog, Rio Kapadia
OPIS: Arjun jest zabójcą na zlecenie. Jego mentorem, który traktuje go jak syna jest Victor, potężny mafioso. Lojalność Arjuna zostaje wystawiona na ciężką próbę, kiedy spotyka Manasi. Chęć zmiany swojego życia u boku ukochanej walczy ze zobowiązaniami wobec Victora. Po powykonaniu kolejnego zlecenia w USA, Arjun postanawia opuścić Victora i rozpocząć wszystko od nowa z Mansi.

Dulha Mil Gaya / Odnaleziony Narzeczony (2010)




produkcja: Indie
gatunek: Komedia rom.
data premiery: 2010-01-08 (Świat)
reżyseria Mudassar Aziz
scenariusz Mudassar Aziz
zdjęcia Sunil Patel
muzyka Lalit Pandit
czas trwania: 152

Obsada:
Fardeen Khan...... Tej Dhanraj/Donsai
Sushmita Sen...... Shimmer
Shahrukh Khan...... Pawan Raj Gandhi (PRG) (Guest Appearance)
Mohit Chadda...... Jigar
Ishita Sharma...... Samarpreet Kapoor
Johny Lever...... Hussian Bhai
Bina Kak...... Tai Ji (Gurnaam Kapoor)
Suchitra Pillai...... Ms. Jasmine
Viveck Vaswani...... Lawyer
Howard Rosemeyer...... Lotus
Parikshat Sahni...... Bade Pa (Ratandeep Kapoor)
Anushka Manchanda...... Shaila
Tara Sharma...... Tanvi

Fabuła:
Tej Ratan Dhanraj - Donsai (Fardeen Khan) żyje z pieniędzy zarobionych przez ojca, wydając je na dziewczyny i zabawy. W dniu skończenia 25 roku życia spotyka się z prawnikiem ojca, gotowy przejąć cały spadek. Ten jednak odczytuje mu testament, który mówi, że Danjaj musi się w ciągu 15 dni ożenić z córką przyjaciela ojca – Samarpreet (Ishita Sharma) i pozostać z nią w związku małżeńskim minimum 10 lat, inaczej pieniądze przepadną, a Danjaj będzie musiał zwrócić wszystko, co do tej pory wydał. Donsai jedzie do Pendżabu i żeni się z Samarpreet, a następnie wyjeżdża do USA. Shimmer (Sushmita Sen) jest modelką i przyjaciółką Danjaja.
Co się stanie z małżeństwem Samarpreet i Donsaia?

Raat Gayi, Baat Gayi? (2010) - 1 CD DVD Rip - Mp3 - XviD - E-Sub UDR




produkcja: Indie
gatunek: Dramat, Komedia, Romans
data premiery: 2009-12-31 (Świat)
reżyseria Saurabh Shukla
zdjęcia Fuwad Khan

Obsada:
Rajat Kapoor...... Rahul
Vinay Pathak...... Amit
Neha Dhupia...... Sophia
Iravati Harshe...... Mitali
Navneet Nishan...... Jolly
Dalip Tahil...... Saxena
Anuradha Menon...... Nandini
Aamir Bashir
Ranvir Shorey

Fabuła:
Raat Gayi Baat Gayi to film o trzech małżeństwach, które poddają się obserwacji jako "nowoczesne małżeństwa".
Rahul budzi się ze straszliwym kacem po imprezie na któej poznał extra sexy dziwczyne o imieniu Sophia.
W nocy zaiskrzyło pomiędzy nimi i trzeba będzie ponieść tego konsekfencje...

Aamras (2009) 1CD Original DVDRIP Xvid Subs DDR




produkcja: Indie
gatunek: Komedia
data premiery: 2009-09-04 (Świat)
Obsada: Vega, Natasha, Maanvi, Aanchal, Zarina Wahab, Reema, Ajay Singh Choudhury, Sunil Sinha and Manoj Pahwa.

Fabuła:
Film opowiada historię czterech przyjaciółek, które właśnie kończą szkołę średnią. Pari (Ntasha Bhardwaj) to rozpieszczona dziewczyna z bogatego domu, nigdy jej niczego nie brakowało.. Jiya (Vega Tamotia) to pilna uczennica marząca o wyjeździe do Paryża poprzez stypendium plastyczne. Rakhi (Maanvi Gagroo) jest rozgadana i szalona, natomiast Sanya (Anchal Sabharwal) uwielbia imprezować i nosić wystrzałowe stroje.
Z początku wydaje się, że ich przyjaźń jest nierozerwalna, jednak wyjazd na szkolny piknik wszystko zmienia. Zaczynają się problemy.

Don (2006) PL.DVDrip.AC3.XviD-5TR4H00




produkcja: Indie
gatunek: Kryminał, Thriller, Akcja, Komedia rom.
data premiery: 2007-08-17 (Polska), 2006-10-20 (Świat)
reżyseria Farhan Akhtar
scenariusz Farhan Akhtar
zdjęcia K.U. Mohanan
muzyka Ehsaan Noorani
czas trwania: 171

Don (Shahrukh Khan) jest szefem narkotykowej mafii. Ma wielu wrogów. Chcieliby go dopaść policjanci ze wszystkich kontynentów, a także zazdrośni konkurenci. Tymczasem Don kpi sobie ze wszystkich. Jednak jednemu z najbardziej nienawidzących go ludzi, kapitanowi policji DeSilvie (Boman Irani), udaje się schwytać mafiosa. Ukrywa rannego przestępcę, a na jego miejsce podstawia sobowtóra - Vijjava (Shahrukh Khan). Liczy, że mężczyźnie uda się wniknąć w szeregi mafii i rozbić ją od środka. Kłopoty pojawiają się, gdy DeSilva zostaje zamordowany, a Vijay uświadamia sobie, że tylko zmarły znał jego prawdziwą tożsamość. Czy Vijay udowodni, że nie jest prawdziwym Donem?

Billu / Billu Barber (2009) [POLSKI LEKTOR. 1CD. AVI]




Produkcja Gauri Khan, Shahrukh Khan
Reżyseria Priyadarshan
Scenariusz Sreenivasan, Mushtaq Sheikh, Manisha Korde
Muzyka Pritam Chakraborty
Choreografia Farah Khan, Pony Verma, Prasanna
Obsada Irrfan Khan, Lara Dutta, Shahrukh Khan, Om Puri, Rajpal Yadav, Asrani, gościnnie: Priyanka Chopra , Deepika Padukone, Kareena Kapoor


Fabuła
Bilas Rao Pardesi (Irrfan Khan) jest fryzjerem mieszkającym w małej wiosce o nazwie Budbuda. Wraz ze swoją żoną Bindiyą (Lara Dutta) i dwójką dzieci prowadzą bardzo skromne i proste życie. Praca w salonie fryzjerskim nie dostarcza wysokich dochodów, a Billu nie jest nawet w stanie opłacić szkoły dzieci. Wszystko diametralnie się zmienia gdy Sahir Khan (Shahrukh Khan) przyjeżdża do ich wioski, by nakręcić swój najnowszy film i na jaw wychodzi fakt, że aktor i Billu kiedyś się przyjaźnili...

Ajab Prem Ki Ghazab Kahani (2009)
DVDRip XviD-VoMiT napisy PL
*dla EXSite.pl*






"Ajab Prem Ki Ghazab Kahani" to film pełen humoru. Ranbir Kapoor gra postać Prema, chłopaka w depresji, który jest bez pamięci i szaleńczo zakochany w pięknej Jennifer (Jenny), granej przez Katrina Kaif. Przekracza wszelkie granice by dziewczyna tylko się w nim zakochała. Film twórcy określają jako najbardziej szaloną opowieść o miłości.
Ta romantyczna komedia ze wschodzącą gwiazdą kina Bollywood Ranbirem Kapoorem zanotowała czwarte najlepsze otwarcie w historii hinduskiej kinematografii.

produkcja: Indie
gatunek: Komedia romantyczna
reżyseria: Rajkumar Santoshi
scenariusz: Rajkumar Santoshi
obsada: Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Upen Patel i inni



OPIS - TRAILER - SCREENY - NAPISY PL

6 SERWERÓW

Guru (2007) DVDRip XviD AC3 5.1 Lektor PL




Opowieść o człowieku, który swoje życie podporządkował realizacji jednego marzenia – posiadania własnej firmy i pieniędzy.
Gurukant Desai wychowany w małej wiosce Idhar, wbrew oczekiwaniom ojca, nie zdobył należytego wykształcenia. Jako dorosły chłopak chce się usamodzielnić i pracować na własną rękę. Jednak w Indiach nie ma szansy znalezienia pracy. Wyjeżdża do Turcji, aby tam zdobyć doświadczenie. Po powrocie do kraju, gdy chce założyć własny biznes, okazuje się, że wiąże się to z koniecznością posiadania odpowiedniego kapitału. Gurukant szybko znajduje sposób na zdobycie dużej gotówki. Żeni się z bogatą dziewczyną Sujatą. Czy Gurukantowi uda się osiągnąć cel? [opis dystrybutora]

Info:

produkcja: Indie
gatunek: Biograficzny, Melodramat, Bollywood
data premiery: 2007-01-12 (Świat)
reżyseria: Mani Ratnam
scenariusz: Mani Ratnam, Anurag Kashyap
zdjęcia: Rajiv Menon
muzyka: A.R. Rahman
czas trwania: 166 min.
ocena filmweb: 8,3/10

Obsada:

Mithun Chakraborty,
Abhishek Bachchan,
Aishwarya Rai,
Madhavan,
Vidya Balan,
Mallika Sherawat.

Baabul (2006) DVDRip XviD AC3 5.1 Lektor PL




Przepięknie wystylizowany, wysokobudżetowy film o niesamowitej sile ojcowskiej miłości. Avinash - syn bogatego przedsiębiorcy Balraja Kapoora, właśnie wraca po długiej nieobecności ze Stanów Zjednoczonych. Ojciec i syn nie tylko współpracują na polu zawodowym, ale łączy ich również serdeczna przyjaźń. Kiedy Avinash poznaje piękną i mądrą Malvikę, zakoch*je się w niej od pierwszego wejrzenia. Wkrótce młodzi pobierają się, a Balraj przyjmuje synową jak własną córkę. Niestety ich szczęście wkrótce zostaje zburzone. Balraj jako głowa rodziny stara się złagodzić ogromny ból swoich bliskich. Aby ulżyć im w cierpieniu, decyduje się sprzeciwić hinduskiej tradycji...[opis dystrybutora dvd]

Info:

produkcja: Indie
gatunek: Dramat
data premiery: 2006-12-08 (Świat)
reżyseria: Ravi Chopra
scenariusz: Achala Nagar
zdjęcia: Barun Mukherjee
muzyka: Adesh Shrivastava
czas trwania: 169 min.
ocena filmweb: 8,30/10

Obsada:

Amitabh Bachchan,
Rani Mukherjee,
Hema Malini,
Salman Khan,
John Abraham,
Om Puri,
Sarika,
Rajpal Yadav.

Jism / Mroczne Pożądanie (2003) [1CD. POLSKIE NAPISY. AVI]




Produkcja Sujit Kumar Singh, Pooja Bhatt
Reżyseria Amit Saxena
Scenariusz Mahesh Bhatt
Muzyka M M Kreem
Choreografia Raju Khan
Obsada John Abraham, Bipasha Basu, Gulshan Grover


Fabuła
Kabir Lal (Abraham) jest prawnikiem uzależnionym od alkoholu. Jego życie zmienia się, kiedy poznaje piękną Sonię (Basu) żonę bogatego biznesmana Rohita (Grover). Sonia uwodzi Kabira, a gdy mąż Sonii wraca z podróży para zdaje sobie sprawę, że nie mogą bez siebie żyć...

The Namesake / Imiennik (2006) [POLSKIE NAPISY. 1CD. AVI]




dramat, Indie, USA
Produkcja...........Lydia Dean Pilcher, Lori Keith Douglas, Anadil Hossain, Yukie Kito, Mira Nair, Yasushi Kotani, Ronnie Screwvala, Zarina Screwvala, Dinaz Stafford, Taizo Son
Reżyseria...........Mira Nair
Scenariusz..........Sooni Taraporevala
Muzyka..............Nitin Sawhney
Obsada..............Irrfan Khan, Kal Penn, Tabu, Jagannath Guha, Ruma Guha Thakurta, Sandip Deb, Sukanya, Jacinda Barrett, Sabyasachi Chakravarthy


Fabuła
Po zaaranżowanym małżeństwie Ashoke (Irfan Khan) i Ashima (Tabu) wyjeżdżają z Kalkuty do Nowego Jorku, aby zacząć nowe, lepsze życie. Kiedy Ashima rodzi syna, Ashoke nazywa go Gogol po słynnym rosyjskim pisarzu. Imię Gogol jest ważne dla całej rodziny ze względu na pewien wypadek z przeszłości.
Mija dzień za dniem, dzieci dorastają a amerykańskość zaczyna wygrywać z tradycją. Gogol (Kal Penn) zmienia imię, nie ma zamiaru żyć tak jak chcą tego jego rodzice. Zaczyna umawiać się z amerykańską dziewczyną Maxine (Jacinda Barrett) oraz postanawia studiować architekturę daleko od nich. Jednak rodzina niedługo upomni się o niego.

Contract (2008) [POLSKIE NAPISY. 1CD. AVI]




Produkcja Ajay Bijli, Sanjeev K Bijli, Praveen Nischol
Reżyseria Ram Gopal Varma
Scenariusz Prashant Pandey
Muzyka Amar Mohile, Sana Kotwal, Bapi, Tutul
Obsada Adhvik Mahajan, Sakshi Gulati, Prasad Purandare, Zakir Hussain, Sumeet Nijhawan, Upendra Limaye, Amruta Subhash, Vibha Cheebur


Fabuła
Gdy ważna operacja złapania groźnego terrorysty Sultana (Zakir Hussain) kończy się niepowodzeniem, Aman (Adwik Mahajan) rezygnuje ze służby w wojsku i oddaje się życiu rodzinnemu.
Gdy po pewnym czasie oficer jednostek specjalnych mumbajskiej policji (Prasad Purandare) proponuje mu powrót i udział w misji mającej na celu rozpracowanie gangu niebezpiecznego RD (Sumeet Nijhawan), Aman początkowo odmawia, jednak w wyniku pewnych wydarzeń, sam zapragnie dorwać RD, który może doprowadzić go do starego znajomego: Sultana.
Czy ta niebezpieczna misja się powiedzie?

Rab Ne Bana Di Jodi / Do Zakochania Jeden Krok (2008) [POLSKI LEKTOR.1CD.AVI]




Produkcja Aditya Chopra, Yash Chopra, Shahrukh Khan, Sanjay Shivalkar, Aashish Singh
Reżyseria Aditya Chopra
Scenariusz Aditya Chopra
Muzyka Salim Merchant, Suleman Merchant
Choreografia Shiamak Davar, Vaibhavi Merchant
Obsada Shahrukh Khan, Anushka Sharma, Vinay Pathak


Fabuła
Surinder Sahni (Shahrukh Khan) jest zwyczajnym i skrytym pracownikiem zakładu energetycznego. Wyrusza na ślub Taani (Anushka Sharma), córki swojego profesora. W drodze na ślub ginie pan młody, a ojciec dziewczyny dostaje ataku serca. Na łożu śmierci wyraża pragnienie by Surinder i Taani zostali małżeństwem - nie chciał by córka została sama. Aby przerwać małżeńską monotonię, Taani zapisuje się na kurs tańca. Surinder, który pragnie zdobyć jej serce, również się tam pojawi.
Ale ona go nie pozna...

One 2 Ka 4 / Będę Przy Tobie Na Zawsze (2001) [POLSKIE NAPISY.1CD.AVI]




Produkcja Nazeer Ahmed, Bhagwan Raj
Reżyseria Shashilal K. Nair
Scenariusz Sanjay Chel, Raaj Kumar Dahima, Manoj Lalwani
Muzyka A.R. Rahman
Choreografia Farah Khan
Obsada Shahrukh Khan, Juhi Chawla, Jackie Shroff


Fabuła
Javed Abbas (Jackie Shroff) to policjant i ojciec czwórki dzieci. Jego partnerem w pracy jest porywczy i niepokorny Arun Verma (Shahrukh Khan).
Podczas jednej z akcji Javed zostaje zastrzelony, a opiekę nad dziećmi przejmuje Arun. W jego życie wkracza też Geeta Choundhary (Juhi Chawla), która okazuje się być doskonałą pomocą w opiece nad niesfornymi dzieciakami.
Arun i Geeta powoli zbliżają się do siebie, dzieci przestają sprawiać kłopoty... Do czasu, gdy Arun w nocnym klubie nie spotyka tancerki, która wygląda identycznie jak niania wychowująca dzieci w jego domu.
Czy uda mu się rozwiązać tajemnicę śmierci przyjaciela i czy pozna wielki sekret Geety?

I See You (2006) [POLSKIE NAPISY.1CD.AVI]




Produkcja Arjun Rampal, Mehr Jesia
Reżyseria Vivek Agrawal
Scenariusz Niranjan Iyengar, Vivek Agrawal
Muzyka Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Choreografia Shiamak Davar
Obsada Arjun Rampal, Vipasha Agarwal, Chunky Pandey, Boman Irani, Sonali Kulkarni


Fabuła
Raj (Arjun Rampal) jest młodym, pewnym siebie podrywaczem i gwiazdą show w brytyjskiej telewizji. Któregoś dnia nie udaje mu się wybrać na randkę, gdyż w swoim mieszkaniu znajduje tajemniczą kobietę. Shivani (Vipasha Agarwal) jest zdziwiona tym, że Raj w ogóle ją widzi. Przecież jej ciało leży w szpitalu w śpiączce i tylko jej dusza może wędrować po mieście…

Speed (2007) [POLSKIE NAPISY.DVDRip Xvid DRs.1CD.Avi]




Produkcja Harry Baweja
Reżyseria Vikram Bhatt
Scenariusz Ashwini Chaudhary
Muzyka Pritam Chakraborty
Choreografia Raju Khan, Remo, Shabina Khan
Obsada Zayed Khan, Tanushree Dutta, Sanjay Suri, Aftab Shivdasani, Urmila Matondkar


Fabuła
Sandy przyjeżdża do Londynu, by prosić swoją dziewczynę o jeszcze jedną szansę. W tym samym czasie agent MI5 działający pod przykryciem, otrzymuje nagranie od porywaczy swojej żony i zdezorientowany rozpoczyna walkę o życie ukochanej. Okazuje się, że jego zadaniem ma być zamordowanie premier Indii w czasie jej pobytu w Londynie. Tymczasem Richa z uszkodzonego telefonu łączy się przypadkowo z Sandym i prosi nieznajomego o pomoc. Sandy odkłada własne problemy na bok i nie rozłączając rozmowy angażuje się w poszukiwanie uprowadzonej kobiety...

Ishq Hai Tumse / Tak Bardzo Cię Kocham (2004) [POLSKI LEKTOR. 1CD.RMVB] dla www.exsite.pl




Produkcja G.A. Sheshagiri Rao, G.V. Narasimha Rao
Reżyseria G. Krishna
Scenariusz G. Krishna, Sana Yadi Reddy
Muzyka Himesh Reshammiya
Obsada Bipasha Basu, Dino Morea, Mohan Gokhale, Vikram Gokhale, Dinesh Hingoo, Nina Kulkani, Alok Nath


Fabuła
Khushboo (Basu) jest muzułmanką, Arjun (Morea) - hindusem. Nie przeszkadza im to jednak zakochać się w sobie. A jako że ich rodziny od dawna się przyjaźnią, wydawać by się mogło, że na drodze młodym nic nie stanie, nawet wówczas gdy nieświadomi niczego rodzice Khushboo wybierają jej przyszłego męża.
Czy aby na pewno? Jak zareagują rodzice gdy się dowiedzą prawdy? Czy Khushboo i Arjunowi pisana jest wspólna przyszłość, czy tylko życie pełne żalu?

Dil To Pagal Hai / Serce Jest Szalone (1997) [POLSKI LEKTOR. 1CD. 1.36GB. AVI]




Produkcja Yash Chopra
Reżyseria Yash Chopra
Scenariusz Tanuja Chandra, Aditya Chopra
Muzyka Uttam Singh
Choreografia Shiamak Davar, Farah Khan, Jaikishen Maharaj
Obsada Shahrukh Khan, Madhuri Dixit, Karisma Kapoor, Akshay Kumar, Murad Ali, Hemlata Deepak, Farida Jalal


Fabuła
Rahul (Shahrukh Khan) prowadzi grupę muzyczno-teatralną. Jest pewnym siebie, nastawionym na sukces mężczyzną. Nie w głowie mu romanse, nie wierzy w prawdziwą miłość. Nisha (Karisma Kapoor), główna tancerka w grupie jest w nim zakochana od lat. Na wszystkie sposoby próbuje zwrócić uwagę Rahula na siebie. Niestety przypadkowy uraz kostki uniemożliwia jej uczestnictwo w próbach do nowej sztuki. Jest pewna, że Rahul będzie za nią bardzo tęsknił i poświęci jej więcej uwagi. Jednak Rahul zatrudnia inną tancerkę, niedoświadczoną Pooję (Madhuri Dixit). Pooja diametralnie zmienia jego uporządkowane życie i spojrzenie na świat.