EXSite.pl - Portal ze wszystkim Mamy tutaj wszystko

NIE MASZ JESZCZE KONTA? ZAREJESTRUJ SIĘ ZA DARMO!   
Przypomnij hasło X

Ostatnie godziny Titanica / Last Hours of the Titanic (1997) PL.DVDRip.XviD / Lektor PL

Dodał: abettbarrell 6 Luty 2013 22:02


Ostatnie godziny Titanica / Last Hours of the Titanic (1997) PL.DVDRip.XviD / Lektor PL

Ostatnie godziny Titanica / Last Hours of the Titanic (1997) PL.DVDRip.XviD / Lektor PL

Ostatnie godziny Titanica / Last Hours of the Titanic (1997) PL.DVDRip.XviD / Lektor PL

Ostatnie godziny Titanica
(Last Hours of the Titanic)


Titanic był brytyjskim okrętem typu Olympic, który zatonął w 1912 roku pochłaniając tym samym tysiące ofiar. Miał być okrętem jedynym w swoim rodzaju, który znacznie przewyższy możliwości konkurencji, jednak pomimo swojej wielkości nie przetrwał potężnego zderzenia z górą lodową. Zbyt mało szalup ratunkowych znajdujących się na pokładzie i panika doprowadziły do tragicznej śmierci setek niewinnych pasażerów.

Dane techniczne:
Format: Avi
Rozmiar: 150 MB
Czas: 17:05
Video: [XviD] 512 x 384, 25.00 fps
Audio: MPEG Audio Layer 3 , 48.0 KHz, stereo, 128 Kbps
Kanały: 2ch
Język: Lektor PL



Ostatnie godziny Titanica / Last Hours of the Titanic (1997) PL.DVDRip.XviD / Lektor PL
Uwaga! Linki nie zakodowane tylko dla zarejestrowanych użytkowników!

Nie masz konta? Zarejestruj się za darmo!
----------------
Links are not encoded only for registered users only! Plese login or register!



Zobacz inne moje newsy na EXSite.pl


Użytkownik VIP

adanio48Użytkownik

#1 | Dodany: 6 Luty 2013 22:57

Kto robił opis tego filmu ?

Okrętem nazywa się jednostkę wojenną np okręt podwodny.
Titanic był jednostką cywilną a więc statkiem.
Tego typu błędy w rzekomo "fachowych" opisach odbierają mi ochotę na oglądanie
Użytkownik VIP

abettbarrellUżytkownik

#2 | Dodany: 6 Luty 2013 23:38

adanio48,
Mianem "okręt" potocznie:określa się też duży statek (morski). Istnieje wiele terminów, w których pochodna wyrazu okręt odnosi się zarówno do statków i okrętów, lub też tylko do statków, np. okrętownictwo (wiedza inżynierska dotycząca budowy zarówno statków, jak i okrętów), chłopiec okrętowy (ucze?, kandydat lub praktykant na marynarza), zaokrętowanie (przyjęcie nowej osoby na statek jako członka załogi lub jako pasażera).


W mowie potocznej dopuszczalne jest użycie słowa "okręt" w odniesieniu do "dużego statku".

Ponadto zazwyczaj opisy pochodzą nie od twórców i autorów filmu ale od dystrybutorów bądź wydawców, którzy nie mają obowiązku posiadać fachowej wiedzy w każdej dziedzinie. Tak samo jak pani, która sprzedaje pomidory w warzywniaku nie musi się znać na ich hodowli...

pozdrawiam
Użytkownik VIP

Styku78Użytkownik

#3 | Dodany: 7 Luty 2013 09:31

adanio48,

Naprawdę nikogo to nie interesuje czy obejrzysz film czy nie. Nie ma co kozaczyć wątpliwą wiedzą, bo to śmieszne.
Użytkownik VIP

beja65Użytkownik

#4 | Dodany: 8 Luty 2013 17:50

Dzięki za Fileparadox.
Pozdrawiam. brawo
Użytkownik VIP

tehawankaUżytkownik

#5 | Dodany: 8 Luty 2013 18:38

Adanio dobrze gada, a jak komu nie robi różnicy czy mowa o wozie czy wozie pancernym to sory..., w języku polskim przyjęte jest określanie mianem okretu każdej jednostki pływajacej pod banderą marynarki wojennej, a statkiem pod bandera marynarki handlowej.
Fakt, że opis pochodzi od wydawcy, ale niestety oni te filmy tak tłumaczą, że oglądać żal, zdaje się, że w filmie o Yamato tłumacz plótł o strzelaniu z wieżyczek... kuźwa waga ze 2tyś ton 3 działa 46cm i to jest wieżyczka :/
Jak można nie wymagać profesjonalnego podejścia od tłumacza? To wyjdzie jak w tym dowcipie: panie potrzebuję piłkę, ball, football, a teraz anglik skup sie do metalu...
@a470
liniowiec w określeniu transatlantyka odnosi się do pływania w regularnej linii miedzy dwoma portami np Hamburg - Nowy Jork, a okręt liniowy wywodzi się z epoki żagla gdzie jednostka tak określana była jeśli jej uzbrojenie i wielkość dawały możliwość w walce w linii z innymi okretami najsilniejszymi jednostkami we flocie, później nazwa przeszła na pierwszo wojenne Drednoty, a w czasie IIwś choć używana to straciła sens.

Informacje

Jeżeli chcesz skomentować artykuł musisz być zarejestrowany na stronie.