EXSite.pl - Portal ze wszystkim Mamy tutaj wszystko

NIE MASZ JESZCZE KONTA? ZAREJESTRUJ SIĘ ZA DARMO!   
Przypomnij hasło X

Powstanie w Alleghenach / Allegheny Uprising (1939) PLSubbed.DVDRip.Xvid-BODZiO / Napisy pl

Dodał: bodzio9 23 Luty 2013 09:29


Powstanie w Alleghenach / Allegheny Uprising (1939) PLSubbed.DVDRip.Xvid-BODZiO / Napisy pl

Powstanie w Alleghenach / Allegheny Uprising (1939) PLSubbed.DVDRip.Xvid-BODZiO / Napisy pl

Powstanie w Alleghenach / Allegheny Uprising (1939) PLSubbed.DVDRip.Xvid-BODZiO / Napisy pl

iNFO:

gatunek:Historyczny,Przygodowy,Western
produkcja:USA
premiera:10 listopada 1939 (świat)
reżyseria:William A. Seiter
scenariusz:P.J. Wolfson
obsada:John Wayne, Claire Trevor

OPiS:

Czasy kolonii Brytyjskich w Ameryce. Kapitan Swanson wraz ze swoim wspólnikiem kupcem Callendarem pod przykrywką pozwole? rządowych handlują z Indianami. Tymczasem Jim Smith widząc to łamanie prawa postanawia się im przeciwstawić. Organizuje bandę przebraną za Indian i napada na kupca, jednakże wkrótce to Jim Smith trafia do więzienia ...


Release: Allegheny.Uprising.1939.DVDRip.Xvid-BODZiO

Format : AVI at 1.213 Kb/s
Length : 699 MB for 1h 20 min. 34s 830ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1.013 Kb/s
Aspect : 496 x 368 (1.348) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 192 Kb/s
Infos : 1 kanał, 48,0 KHz




Powstanie w Alleghenach / Allegheny Uprising (1939) PLSubbed.DVDRip.Xvid-BODZiO / Napisy pl


Uwaga! Linki nie zakodowane tylko dla zarejestrowanych użytkowników!

Nie masz konta? Zarejestruj się za darmo!
----------------
Links are not encoded only for registered users only! Plese login or register!



Zobacz inne moje newsy na EXSite.pl

Użytkownik VIP

zylasty_Uploader

#1 | Dodany: 23 Luty 2013 09:49

smile
Znane i kultowe bajki tylko dla exsite
Największa kolekcja bajek i anime !


Jeżeli chcesz więcej takich wstawek doceń moją pracę i pobieraj tylko z moich linków.

Większość bajek jakie dodaję są starej daty i trudne do zdobycia, jeżeli brakuje odcinków to znaczy że ich nie posiadam
Odpisuję tylko na konkretne pytania i tylko na PW!
Użytkownik VIP

heljakuUżytkownik

#2 | Dodany: 23 Luty 2013 14:41

Dzięki
Użytkownik VIP

thumbbUżytkownik

#3 | Dodany: 23 Luty 2013 16:15

thx
lel
Użytkownik VIP

cherry2000Użytkownik

#4 | Dodany: 24 Luty 2013 07:54

Dlaczego wtopione??
Gdyby były w osobnym pliku, można poprawić błędy, uzupełnić nieprzetłumaczony początkowy tekst. A jest co poprawiać, niestety. Choćby nagminnie pisane z małej litery "Indianie" albo "powrócili z paszczy grobu" (cokolwiek by to znaczyło feel ). Ale najgorsze jest "Hejka" na powitanie - w 1759 roku!! angry
Użytkownik VIP

bodzio9Uploader

#5 | Dodany: 24 Luty 2013 08:20

Jak nie wtopię to narzekają, że nie wtopione.
Nie mam czasu ani chęci by poprawiać napisy.
Są i tak dużo lepsze niż tłumaczone komputerowo.
Nie ja je tłumaczyłem, lecz amatorka najpierw przetłumaczyła komputerowo a potem poprawiała w miarę swoich możliwości.
Zgadza się jest bardzo dużo błędów zwłaszcza stylistycznych.
Jak ci zależy dam ci namiary na film bez wtopionych napisów i napisy w osobnym pliku.




Użytkownik VIP

cherry2000Użytkownik

#6 | Dodany: 24 Luty 2013 11:18

Więc chyba jestem wyjątkiem, gdyż nienawidzę wtopionych napisów winked . Nie oczekiwałbym, że będziesz je poprawiał, ale sam to czasami robię. Tym bardziej, że wszelkie błędy mocno mnie rozpraszają podczas oglądania.
Napisy tłumaczone komputerowo to generalnie totalna porażka. Często zdarzają się też najeżone błędami ortograficznymi, pisanymi z wielkiej litery zaimkami osobowymi lub innymi błędami. Na tym tle te napisy wypadają naprawdę nieźle, tym niemniej przydałoby się zrobić im "ostatni szlif".
PS. Film i oddzielne napisy już namierzyłem wink
Użytkownik VIP

ogonekUżytkownik

#7 | Dodany: 24 Luty 2013 16:05

thx brawo szacuneczek Bodzio

Informacje

Jeżeli chcesz skomentować artykuł musisz być zarejestrowany na stronie.