EXSite.pl - Portal ze wszystkim Mamy tutaj wszystko

NIE MASZ JESZCZE KONTA? ZAREJESTRUJ SIĘ ZA DARMO!   
Przypomnij hasło X

śniegi w żałobie / The Mountain (1956) PLSubbeD.DVDRip.XviD-BODZiO / Napisy pl

Dodał: bodzio9 10 Marzec 2013 08:34


śniegi w żałobie / The Mountain (1956) PLSubbeD.DVDRip.XviD-BODZiO / Napisy pl

śniegi w żałobie / The Mountain (1956) PLSubbeD.DVDRip.XviD-BODZiO / Napisy pl

śniegi w żałobie / The Mountain (1956) PLSubbeD.DVDRip.XviD-BODZiO / Napisy pl

iNFO:

gatunek:Dramat
produkcja:USA
premiera:14 listopada 1956 (świat)
reżyseria:Edward Dmytryk
scenariusz:Ranald MacDougall
obsada:Spencer Tracy, Claire Trevor, Robert Wagner

OPiS:

Gdy samolot pasażerski rozbija się o jeden ze szczytów w Alpach Szwajcarskich, chciwy Christopher Teller
(Robert Wagner) postanawia dotrzeć na szczyt i ograbić zmarłych. Jednakże wie, że nie uda mu się to, bez
pomocy starszego brata Zacharego (Spencer Tracy), który jest wysoko wykwalifikowanym alpinistą.
Po długich namowach Zachary daje się przekonać Chrisowi i obaj ruszają w góry. Na miejscu znajdują
ocalałą z katastrofy kobietę (Anna Kashfi). Chris chce ją zostawić, lecz Zachary nalega by sprowadzić ją
na dół. Podczas schodzenia ze szczytu dochodzi do tragedii.




Release: The mountain.1956.DVDRip.XviD-BODZiO

Format : AVI at 1.853 Kb/s
Length : 1,36 GB for 1h 45 min. 25s 152ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1.716 Kb/s
Aspect : 720 x 480 (1.500) at 23.976 fps

Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kb/s
Infos : 2 kanały, 44,1 KHz





śniegi w żałobie / The Mountain (1956) PLSubbeD.DVDRip.XviD-BODZiO / Napisy pl

Wersja w 3 partach / x SERWERY DO WYBORU

/ PLIKI MOŻNA POBIERAĆ NA PRZEMIAN /

Uwaga! Linki nie zakodowane tylko dla zarejestrowanych użytkowników!

Nie masz konta? Zarejestruj się za darmo!
----------------
Links are not encoded only for registered users only! Plese login or register!



Zobacz inne moje newsy na EXSite.pl

Użytkownik VIP

wahradUżytkownik

#1 | Dodany: 10 Marzec 2013 12:41

dobre wstawki na dobrym serwerze, dzieki!
Użytkownik VIP

heljakuUżytkownik

#2 | Dodany: 10 Marzec 2013 12:55

Dzięki
Spencer Tracy wyśmienity
Użytkownik VIP

wahradUżytkownik

#3 | Dodany: 10 Marzec 2013 15:27

za to tłumaczenie.... tragedia, na pewno to do tego samego filmu?:)
w sumie takie jak przetłumaczony tytuł :)
Użytkownik VIP

bodzio9Uploader

#4 | Dodany: 10 Marzec 2013 15:45

Oglądałem ten film i według mnie napisy są dobre.
Zawsze możesz sobie sam przetłumaczyć.
Niby jaki powinien być tytuł według ciebie?
Bo o ile pamiętam z biografii Spencera Tracy to film nazywa się "śnieg w Żałobie" a tytuł podałem za filmwebem.

Użytkownik VIP

wahradUżytkownik

#5 | Dodany: 10 Marzec 2013 16:59

hej, spoko, sprawdziłem i wiem, że nie twoje, a napisy po prostu sa bardzo kiepskie, tłumaczenie odbiega calkowicie w wielu miejscach od tego co mówia wypaczając treść o 180 stopni, a to szkoda, bo ktoś może żle zrozumieć, tytuł to po prostu GÓRA. To nie problem tylko tego tłumaczenia, wiele takiego bełkotu jest tylko niestety dostępne
a teraz przykład 0;13;56 - I`ll call him back and you can ask him (Zawołam go i możesz go spytac) przetłumaczone na "zawołam was jak się zastanowie nad pytaniem" :) pozdrawiam
Użytkownik VIP

bodzio9Uploader

#6 | Dodany: 10 Marzec 2013 17:06

Zgadza się, że tytuł powinien brzmieć Góra , ale w Polsce brzmi śnieg w żałobie.
Tak dystrybutor kiedyś nazwał ten film.
Być może masz rację, że napisy nie są za dobrze przetłumaczone nie znam angielskiego na tyle dobrze by to negować.
Niestety bardzo wiele napisów jest tłumaczonych przez amatorów, ale jak się mówi "Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu".
Nieraz wpadł mi fajny film z napisami ale niestety nie dałem go tutaj bo napisy były naprawdę złe - nawet na moje ucho mimo iż lepsze niż komputerowe :) .

Użytkownik VIP

wahradUżytkownik

#7 | Dodany: 10 Marzec 2013 17:14

dokladnie o tym mówie:) kiedys tego nie wychwytywalem ale niektóre tłumaczenia są tak spierdolone, że aż żal - nie wiadomo co autor mial na myśli:), totalny chaos...

co mozna zrobic z tekstem polecam tu:
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to=Lord+of+the+Rings%3A+The+Fellowship+of+the+Ring%2C+The+%28Historia+polskiej+motoryzacji%29&tp=W%B3adca+Pier%B6cieni%3A+Dru%BFyna+Pier%B6cienia+%28Historia+polskiej+motoryzacji%29&k=

należy zobaczyc wraz filmem !!!!! polecam!!! :)
Użytkownik VIP

bodzio9Uploader

#8 | Dodany: 10 Marzec 2013 17:45

Raczej nie będę ryzykował.
Ostatnio oglądam serial Spartakus sezon 3 z napisami.
Super nowość - nikt na napisy nie wybrzydza, mimo iż są niespecjalne.


Użytkownik VIP

wahradUżytkownik

#9 | Dodany: 10 Marzec 2013 18:05

warto podjąć to ryzyko:) to przeróbka z premadytacją, są genialne, z władcy zrobiła się pierwszorzędna komedia loler
Użytkownik VIP

1Misiek1VIP

#10 | Dodany: 12 Marzec 2013 08:49

ok thx
Użytkownik VIP

Stan63Użytkownik

#11 | Dodany: 14 Kwiecień 2013 14:13

ok 5 ok
Użytkownik VIP

siddarthaUżytkownik

#12 | Dodany: 30 Marzec 2015 17:47

hej linki wygasły, da rade zrobić upload?

Informacje

Jeżeli chcesz skomentować artykuł musisz być zarejestrowany na stronie.